Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4756

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، بْنُ شُمَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ فِي الْحَدِيثِ عَبْدًا حَبَشِيًّا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, și de asemenea ne-a relatat Ishaq, ne-a informat an-Nadr ibn Șumail, toți prin Șu'ba, de la Abu Imran, cu acest lanț de transmitători, iar în hadith au spus: „un sclab abisinian cu membrele mutilate”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O versiune suplimentară a relatării îl descrie pe conducătorul ascultător ca fiind un sclav abisinian.

Explicarea termenilor dificili
abisinian

Originar din Abisinia, denumirea istorică a unei regiuni din estul Africii.

membre deformate

Părți ale corpului care erau vătămate sau deformate.

Ce au dedus învățații

Învățații încadrează această formulare printre relatările care subliniază ascultarea față de conducătorul desemnat, în limitele a ceea ce este permis. Originea, statutul sau starea sa fizică nu constituie motive pentru a-i respinge autoritatea; totuși, ascultarea nu se aplică atunci când o poruncă presupune nesupunere față de Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu evalua un conducător după origine, statut social sau trăsături fizice, ci după legitimitatea autorității și a poruncilor sale.
  2. Urmează îndrumările legitime ale conducătorilor atât timp cât nu contravin poruncilor lui Allah.
  3. Consultă contextul complet al relatării înainte de a aplica un text scurt ca regulă generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.