Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 476

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ - أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Muhammad ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Ibn Abi Adi, de la Sa'id, de la Qatada, de la Anas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Credincioșii se vor aduna în Ziua Învierii și vor fi cuprinși de îngrijorare pentru aceasta – sau vor fi inspirați cu privire la aceasta.» [Restul hadisului este] asemenea relatării lui Abu Awana, iar în această versiune se spune: «Apoi voi veni a patra oară – sau mă voi întoarce a patra oară – și voi spune: O, Doamne al meu, nu a mai rămas nimeni afară de cel pe care Coranul l-a oprit!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Credincioșii îi cer lui Allah mijlocire în Ziua Învierii.

Explicarea termenilor dificili
mijlocire

O rugăciune făcută în numele altora, care are loc numai cu permisiunea și aprobarea lui Allah.

excluși prin Coran

O formulare pentru cei pe care judecata lui Allah și Coranul îi exclud de la mijlocirea cerută.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din relatările conexe despre mijlocirea cea mare că Profetul ﷺ Îi cere lui Allah ajutor și alinare în Ziua Învierii. Mijlocirea Îi aparține lui Allah și are loc numai cu permisiunea Sa; pasajul subliniază și gravitatea judecății asupra celor excluși prin Coran.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah milă și statornicie și încrede-te în judecata Sa.
  2. Citește Coranul cu atenție și lasă-i îndrumarea să-ți modeleze alegerile și comportamentul.
  3. Amintește-ți că mijlocirea are loc numai cu permisiunea lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.