Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4769

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِدْرِيسَ - حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Ibn Numayr, ne-a relatat Abdullah — adică Ibn Idris — ne-au relatat Ibn Ajlan, Ubaydullah ibn Umar și Yahya ibn Sa'id, de la Ubada ibn al-Walid, în acest lanț de transmitere la fel ca anterior.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același lanț de transmițători ca o versiune anterioară.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

transmițător

O persoană care a transmis o relatare despre Profetul ﷺ sau despre o altă sursă.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului compară diferite căi de transmitere pentru a evalua proveniența și exactitatea unei relatări. Formularea „cu același lanț” face trimitere la un isnād menționat anterior și nu aduce aici o nouă afirmație de fond despre conducere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât textul, cât și numele din lanțul de transmițători.
  2. Compară cu atenție variantele și nu interpreta trimiterea la un lanț anterior drept conținut nou.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.