Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4770

Relatat de Ubadah ibn al-Samit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ubadah ibn al-Samit

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Abd al-Aziz — ad-Darawardi — de la Yazid — fiul lui al-Had — de la Ubada ibn al-Walid ibn Ubada ibn as-Samit, de la tatăl său: Tatăl meu mi-a relatat și a spus:

«Am făcut jurământul de credință față de Trimisul lui Allah ﷺ în același mod ca în relatarea lui Ibn Idris.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această transmitere confirmă aceeași promisiune de credință printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Promisiune de credință

Un angajament solemn de credință și ascultare față de Mesagerul lui Allah ﷺ.

Lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor care transmit un hadith de la o generație la alta.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră diferitele lanțuri de transmițători drept confirmări ale relatării despre promisiunea de credință pe care însoțitorii au făcut-o Profetului ﷺ. Conținutul acestei promisiuni este redat în relatarea paralelă: credință și ascultare în ceea ce este drept. În școlile sunnite de drept, ascultarea față de conducători nu este nelimitată și nu se aplică atunci când implică nesupunere față de Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă angajamentele față de autorități și comunitate atât timp cât acestea nu îndeamnă la nesupunere față de Allah.
  2. Când evaluezi afirmații religioase, verifică atât conținutul, cât și autenticitatea relatării.
  3. În situații de dezacord, contribuie la unitate vorbind cu dreptate și chibzuință.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.