Sahih Muslim, hadithul 4787
Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Huraira
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ، بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ " لاَ يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا " .
Mi-a relatat Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, ne-a relatat Hammad ibn Zaid, ne-a relatat Ayyub, de la Ghailan ibn Jarir, de la Ziyad ibn Riyah al-Qaisi, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus ceva similar cu hadith-ul lui Jarir și a adăugat: „Nu va cruța niciun credincios dintre ei.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
O încercare se va abate asupra oamenilor și nu va cruța niciun credincios dintre ei.
Un eveniment greu sau o tulburare care îi afectează pe oameni și le pune la încercare credința și răbdarea.
O persoană care crede în Allah și în Trimisul Său ﷺ.
Explicația clasică leagă această formulare de avertismentul că o mare tulburare nu îi va lăsa neatinși pe credincioși. Totuși, ea nu îndeamnă la disperare: credinciosul caută adăpost la Allah, stăruie în ascultare și își păstrează răbdarea. Pasajul, luat în sine, nu oferă o profeție concretă despre un anumit eveniment sau moment.
- Cere-I lui Allah statornicie atunci când tulburările sau vremurile grele îți pun credința la încercare.
- Înfruntă încercările cu răbdare și ține-te de rugăciune și de celelalte îndatoriri.
- Evită răspândirea fricii și a profețiilor neverificate despre evenimente.
Această relatare autentică apare în același pasaj din Cartea despre guvernare și conține o formulare înrudită despre încercare.
Sahih Muslim · #4788 (Sahih)Această cale autentică menționează și ea relatarea lui Abu Huraira și ajută la înțelegerea formulării în contextul ei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.