Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4794

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Numayr, ne-a relatat Yahya ibn Abdullah ibn Bukayr, ne-a relatat Layth, de la Ubaydullah ibn Abi Ja'far, de la Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, de la Nafi', de la Ibn Umar, că acesta a mers la Ibn Muti' și a relatat de la Profetul ﷺ ceva similar cu cele menționate anterior.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar i-a reamintit lui Ibn Mutiʿ o relatare profetică anterioară.

Explicarea termenilor dificili
Ibn Mutiʿ

O persoană pe care Ibn Umar a vizitat-o.

relatare asemănătoare

O trimitere la o afirmație profetică menționată anterior, cu un conținut similar.

Ce au dedus învățații

Relatarea confirmă că Ibn Umar i-a transmis lui Ibn Mutiʿ afirmația Profetului. Întrucât textul face aici doar trimitere la o relatare anterioară, din acest fragment nu se poate deduce de unul singur o regulă juridică distinctă; conținutul trebuie citit în legătură cu textul precedent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Transmite cu grijă afirmațiile Profetului și precizează clar când faci trimitere la un text anterior.
  2. Citește o relatare scurtă în contextul pasajului în care este inclusă.
  3. Evită concluziile categorice despre o afirmație atunci când textul citat nu o redă în întregime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.