Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4795

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Ali, ne-a relatat Ibn Mahdi, și ne-a relatat Muhammad ibn Amr ibn Jabala, ne-a relatat Bishr ibn Umar, amândoi spunând: ne-a relatat Hisham ibn Sa'd, de la Zayd ibn Aslam, de la tatăl său, de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, cu același înțeles ca hadith-ul lui Nafi' de la Ibn Umar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această transmitere confirmă, printr-un alt lanț de transmitere, aceeași relatare despre autoritate și ascultare.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor prin care a fost transmis un hadith.

același sens

Conținutul corespunde, chiar dacă formularea sau lanțul de transmitere diferă.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această cale un lanț de transmitere care susține hadithul lui Ibn Umar menționat anterior. Conținutul despre autoritate și ascultare este înțeles în limitele celor îngăduite de Allah: ascultarea de un conducător nu se aplică atunci când ar presupune nesupunere față de Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi o afirmație religioasă, verifică atât conținutul, cât și autenticitatea relatării.
  2. Contribuie la pacea socială respectând autoritatea legitimă, fără a susține nesupunerea față de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.