Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4823

Relatat de Salamah ibn al-Akwa. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Salamah ibn al-Akwa

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ، بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim, ne-a relatat Hammad ibn Mas'ada, ne-a relatat Yazid, de la Salama, asemenea lui.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim menționează aceeași relatare și printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la următoarea.

același sens

Cealaltă cale de transmitere redă același sens, chiar dacă formularea diferă.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor consideră că existența mai multor lanțuri de transmițători este utilă pentru compararea și consemnarea transmiterii. Acest pasaj menționează un lanț suplimentar, însă expresia «cu același sens» nu oferă, prin ea însăși, temei pentru a presupune diferențe de formulare sau pentru a deduce reguli juridice specifice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât textul, cât și numele persoanelor din lanțul de transmițători.
  2. Deosebește un lanț suplimentar de transmitere de o nouă afirmație de fond.
  3. Consultă surse de hadith de încredere atunci când citezi o relatare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.