Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4830

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُهَلْهِلٍ - ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Waki', de la Sufyan. Și (pe o altă cale): Ne-a relatat Ishaq ibn Mansur și Ibn Rafi', de la Yahya ibn Adam; ne-a relatat Mufaddal - adică Ibn Muhallil. Și (pe o altă cale): Ne-a relatat Abd ibn Humaid; ne-a informat Ubaid Allah ibn Musa, de la Isra'il. Toți aceștia, de la Mansur, cu acest lanț de transmitere, [au relatat] la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același hadith prin mai multe lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

Lanț de transmitere

Șirul de transmițători menționat între compilator și sursa originară.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului iau în considerare mai multe căi independente atunci când evaluează și consemnează relatările. Acest text menționează că mai mulți discipoli au transmis relatarea de la Mansur prin același isnad; prin urmare, ea constituie o cale suplimentară de transmitere a textului anterior, nu o afirmație distinctă ca sens.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiați un hadith, verificați atât conținutul, cât și lanțul de transmitere menționat.
  2. Comparați diferitele căi de transmitere înainte de a trage concluzii despre un text.
  3. Când distribuiți un hadith, indicați cu grijă sursa și gradul de autenticitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.