Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4840

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba, ne-a relatat Layth; și (pe o altă cale) ne-a relatat Ibn Rumh, ne-a informat Al-Layth, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ interzicea să se călătorească cu Coranul în ținutul dușmanului, de teamă ca acesta să nu ajungă în mâinile inamicului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Coranul nu trebuie dus pe teritoriul inamic dacă acolo ar putea fi expus unui pericol.

Explicarea termenilor dificili
teritoriu inamic

O zonă în care inamicul ar putea ajunge în posesia Coranului.

Coranul

Cuvântul revelat al lui Allah, care trebuie tratat cu respect.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au dedus de aici că un mushaf nu trebuie dus într-o zonă în care există teama că dușmanii ar putea pune mâna pe el. Relatarea menționează protejarea Coranului drept motiv, astfel că interdicția este legată de acest risc. Școlile juridice abordează chestiunea în cadrul regulilor privind călătoria și siguranța și fac distincție între situațiile în care nu există teama confiscării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Protejează Coranul de situațiile în care persoane neautorizate l-ar putea confisca sau profana.
  2. Înainte de a călători cu un mushaf, gândește-te la siguranță și la posibilitatea confiscării.
  3. Tratează Coranul cu respect și urmează măsura de precauție pe care Profetul ﷺ a învățat-o în această situație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.