Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4839

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik din Nafi', de la Abdullah ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis să se călătorească cu Coranul în ținutul dușmanului.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis ducerea Coranului pe teritoriul inamicului.

Explicarea termenilor dificili
teritoriul inamicului

Zona în care musulmanii se află într-un conflict armat cu un inamic.

a călători cu Coranul

A lua un exemplar al Coranului într-o călătorie în acea zonă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au înțeles interdicția ca pe o măsură de protejare a Coranului împotriva profanării sau a căderii în mâinile inamicului. Ei au aplicat regula situațiilor în care există un asemenea pericol; atunci când pericolul lipsește, juriștii au analizat mai detaliat aplicarea ei. Așadar, relatarea ne învață să ținem cont de împrejurări și de protejarea Scripturii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratează Coranul cu respect și protejează exemplarul împotriva profanării previzibile.
  2. Înainte de a călători într-o zonă periculoasă, gândește-te la o modalitate sigură de a lua cu tine texte religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.