Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4841

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu ar-Rabi' al-'Ataki și Abu Kamil, care au spus: Ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Nu călătoriți cu Coranul, căci mă tem să nu ajungă în mâinile dușmanului.” Ayyub a spus: „Dușmanul l-a luat deja și s-a certat cu voi folosindu-l.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Coranul trebuie protejat pentru a nu ajunge în mâinile dușmanilor.

Explicarea termenilor dificili
Călătoria cu Coranul

Luarea Coranului în călătorie, cu riscul ca dușmanii să ajungă în posesia lui.

Dușmanul vă combate prin el

Dușmanul poate folosi Coranul pentru a-i confrunta pe musulmani sau pentru a polemiza cu ei pe această temă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că protejarea Coranului și prevenirea profanării lui au o mare importanță. Avertismentul este legat de riscul ca dușmanii să captureze un mushaf; nu reprezintă o interdicție generală de a lua Coranul cu sine atunci când acesta poate fi păstrat în siguranță. Prin urmare, aplicarea juridică depinde de circumstanțe și de riscul capturării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează cu grijă un mushaf în timpul călătoriilor și împiedică accesul persoanelor neautorizate la el.
  2. Când călătorești în zone periculoase, evaluează dacă luarea unui exemplar fizic al Coranului implică un risc inutil.
  3. Tratează Coranul cu respect și ia măsuri pentru a preveni deteriorarea sau profanarea lui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.