Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4855

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Habib, ne-a relatat Khalid — adică Ibn al-Harith —; și mi-a relatat Muhammad ibn al-Walid, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, amândoi spunând: Ne-a relatat Shu'ba, de la Abu at-Tayyah, care l-a auzit pe Anas relatând de la Profetul ﷺ ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea lui Anas confirmă aceeași afirmație printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

Similar

Aceeași afirmație ca sens; formularea poate fi diferită în cealaltă versiune.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithurilor consideră căile multiple de transmitere valoroase pentru compararea și verificarea textelor și a lanțurilor de transmițători. Acest pasaj nu stabilește o nouă regulă de guvernare: face trimitere la o afirmație similară prezentată în altă parte a relatării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, verifică atât textul, cât și lanțul de transmițători.
  2. Compară căile de transmitere înrudite înainte de a explica o afirmație desprinsă de contextul ei.
  3. Deosebește un pasaj care confirmă o afirmație de unul care formulează el însuși o regulă de guvernare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.