Sahih Muslim, hadithul 4855
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Ne-a relatat Yahya ibn Habib, ne-a relatat Khalid — adică Ibn al-Harith —; și mi-a relatat Muhammad ibn al-Walid, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, amândoi spunând: Ne-a relatat Shu'ba, de la Abu at-Tayyah, care l-a auzit pe Anas relatând de la Profetul ﷺ ceva similar.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea lui Anas confirmă aceeași afirmație printr-un alt lanț de transmițători.
Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la alta.
Aceeași afirmație ca sens; formularea poate fi diferită în cealaltă versiune.
Savanții hadithurilor consideră căile multiple de transmitere valoroase pentru compararea și verificarea textelor și a lanțurilor de transmițători. Acest pasaj nu stabilește o nouă regulă de guvernare: face trimitere la o afirmație similară prezentată în altă parte a relatării.
- Când studiezi hadithurile, verifică atât textul, cât și lanțul de transmițători.
- Compară căile de transmitere înrudite înainte de a explica o afirmație desprinsă de contextul ei.
- Deosebește un pasaj care confirmă o afirmație de unul care formulează el însuși o regulă de guvernare.
Această relatare sahih apare chiar lângă același pasaj din Sahih Muslim și ajută la înțelegerea în context a afirmației la care se face referire aici.
Sahih Muslim · #4856 (Sahih)Și această relatare sahih urmează același pasaj și oferă un alt lanț pentru afirmația înrudită.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.