Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4854

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, și ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, amândoi de la Shu'ba, de la Abu at-Tayyah, de la Anas ibn Malik, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Binecuvântarea se află în coamele cailor.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah binecuvântează caii ținuți pentru apărare și pentru a fi puși în slujba unei cauze.

Explicarea termenilor dificili
binecuvântare

Un bine și un folos dăruite de Allah.

smocul de păr din frunte

Părul de pe fruntea calului; aici se referă la cai și la valoarea lor.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că binecuvântarea se referă la caii ținuți pentru o utilizare legitimă, precum apărarea și protejarea comunității. Afirmația nu laudă orice folosire a cailor fără deosebire: scopul și legitimitatea folosirii lor rămân hotărâtoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește resursele și aptitudinile pentru apărare și alte scopuri legitime.
  2. Prețuiește animalele și îngrijește caii, inclusiv atunci când sunt ținuți pentru o sarcină practică.
  3. Cere-I lui Allah binecuvântare în folosirea responsabilă a resurselor, spre binele celorlalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.