Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4856

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Zuhair ibn Harb și Abu Kuraib. Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți au spus: „Ne-a relatat Waki’, de la Sufyan, de la Salm ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Zur’a, de la Abu Huraira, care a spus: «Trimisul lui Allah ﷺ nu agrea caii cu marcaj șikal.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ nu agrea caii cu modelul shikal.

Explicarea termenilor dificili
shikal

Un model de pete albe și închise la culoare, alternante, pe picioarele calului. Învățații diferă în descrierea exactă a acestui model.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici explică faptul că shikal desemnează o distribuție aparte a petelor albe pe picioarele calului; ei oferă descrieri diferite ale distribuției exacte. Textul menționează o aversiune personală față de acest model, dar nu instituie o interdicție generală asupra unor astfel de cai. Școlile juridice nu deduc de aici interzicerea deținerii sau călăririi lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu transforma o preferință personală într-o interdicție religioasă fără dovezi.
  2. Pentru termenii necunoscuți, caută explicații de încredere înainte de a trage concluzii.
  3. Îngrijește animalele cu atenție, indiferent de culoarea sau petele lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.