Sahih Muslim, hadithul 4898
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama, de la Za'ida, h; și mi-a relatat Bișr ibn Khalid, ne-a relatat Muhammad — adică ibn Ja'far — ne-a relatat Șu'ba, amândoi de la al-A'maș, cu acest lanț de transmitere.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Două căi de transmitere confirmă același lanț prin al-Aʿmash.
Lanțul persoanelor care și-au transmis relatarea una alteia.
O succesiune distinctă de transmițători prin care a fost transmisă o relatare.
Cunoscutul transmițător Sulaimān ibn Mihrān, prin care trec ambele căi menționate.
Cercetătorii hadithurilor urmăresc numele și legăturile din isnād și compară căile distincte pentru a stabili diferențele de transmitere. Formularea arată că Abū Usāmah și Shuʿbah transmit fiecare, prin al-Aʿmash, același lanț anterior; acest pasaj, în sine, nu stabilește o nouă regulă juridică.
- Când transmiți cunoștințe religioase, notează cu grijă cine este sursa ta.
- Compară căile de transmitere înainte de a trage concluzii despre diferențele de formulare.
- Deosebește un pasaj care consemnează un lanț de transmitere de un text care conține o regulă practică.
Această relatare Sahih redă conținutul prin al-Aʿmash și Abū ʿAmr ash-Shaybānī, de la Abū Masʿūd al-Anṣārī; pasajul de față menționează căi suplimentare prin al-Aʿmash.
Sahih Muslim · #4899 (Sahih)Această relatare Sahih se leagă de mențiunile căilor de transmitere din această secțiune a Cărții despre guvernare și ajută la plasarea variantelor în context.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.