Cartea despre Guvernare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4898

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Guvernare
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ، خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Usama, de la Za'ida, h; și mi-a relatat Bișr ibn Khalid, ne-a relatat Muhammad — adică ibn Ja'far — ne-a relatat Șu'ba, amândoi de la al-A'maș, cu acest lanț de transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Două căi de transmitere confirmă același lanț prin al-Aʿmash.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul persoanelor care și-au transmis relatarea una alteia.

cale de transmitere

O succesiune distinctă de transmițători prin care a fost transmisă o relatare.

al-Aʿmash

Cunoscutul transmițător Sulaimān ibn Mihrān, prin care trec ambele căi menționate.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor urmăresc numele și legăturile din isnād și compară căile distincte pentru a stabili diferențele de transmitere. Formularea arată că Abū Usāmah și Shuʿbah transmit fiecare, prin al-Aʿmash, același lanț anterior; acest pasaj, în sine, nu stabilește o nouă regulă juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, notează cu grijă cine este sursa ta.
  2. Compară căile de transmitere înainte de a trage concluzii despre diferențele de formulare.
  3. Deosebește un pasaj care consemnează un lanț de transmitere de un text care conține o regulă practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.