Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 494

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَانَا - وَاللَّفْظُ، لأَبِي غَسَّانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Ghassan al-Misma'i, Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar ne-au relatat – iar formularea este a lui Abu Ghassan – ei au spus: Mu'adh – adică Ibn Hisham – ne-a relatat, spunând: Tatăl meu mi-a relatat, de la Qatadah, că Anas ibn Malik a relatat că Profetul lui Allah ﷺ a spus:

„Fiecare profet a avut o rugăciune pe care a făcut-o pentru comunitatea sa, însă eu mi-am păstrat rugăciunea ca mijlocire pentru comunitatea mea în Ziua Învierii.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a păstrat rugăciunea de cerere ca mijlocire pentru comunitatea sa.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciune de cerere

O rugăciune în care cineva Îl invocă pe Allah și Îi cere ceva.

Mijlocire

O cerere făcută în numele altcuiva, care în Ziua Învierii are loc numai cu permisiunea lui Allah.

Comunitate

Oamenii care urmează mesajul unui profet; aici este vorba despre comunitatea Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ și-a păstrat rugăciunea sa specială de cerere pentru mijlocirea din Ziua Învierii. Această mijlocire are loc exclusiv cu permisiunea lui Allah și este un semn al milei lui Allah. Hadithul oferă speranță, dar nu scutește pe nimeni de credință, căință și respectarea poruncilor lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I zilnic lui Allah milă pentru tine și pentru ceilalți credincioși.
  2. Păstrează speranța în mijlocirea Profetului ﷺ și leagă această speranță de credință și ascultare.
  3. Pregătește-te pentru Ziua Învierii prin căință sinceră și purtându-te cu dreptate față de ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.