Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 495

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح

Traducere

Mi-au relatat aceasta Zuhair ibn Harb și Ibn Abi Khalaf, care au spus: Ne-a relatat Rauh, ne-a relatat Șu'ba, de la Qatada, cu acest lanț de transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare adaugă un lanț de transmitere la același hadith.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith.

cu acest isnad

Prin același lanț de transmițători menționat anterior.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului acordă atenție mai multor căi de transmitere pentru a consemna cu exactitate transmiterea și pentru a compara aceste căi. Marcajul „h” este un semn editorial care, în colecții precum Sahih Muslim, indică trecerea la un alt lanț; pasajul nu conține el însuși o nouă afirmație de fond a Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, notează nu doar textul, ci și cine l-a transmis.
  2. Compară cu atenție diferitele lanțuri înainte de a trage concluzii despre o relatare.
  3. Deosebește menționarea unui lanț de transmitere de afirmația propriu-zisă a unui hadith.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.