Sahih Muslim, hadithul 4970
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سُفْيَانُ لاَ أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَمْ لاَ . يَعْنِي أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ .
Mi-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abdur-Rahman, ne-a relatat Sufyan, cu acest lanț de transmitere. Abdur-Rahman a spus: Sufyan a zis:
„Nu știu dacă aceasta face parte din hadith sau nu”, referindu-se la: „să-i suspecteze de trădare sau să le caute greșelile”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Transmițătorul nu este sigur dacă formularea despre suspiciune și căutarea greșelilor face parte din textul hadithului.
Lanțul transmițătorilor care au transmis textul.
Căutarea intenționată a erorilor sau deficiențelor altora.
Învățații fac distincție între nucleul transmis și adaosul asupra căruia transmițătorul are îndoieli. Prin urmare, formularea cere prudență: cuvintele despre suspiciune și căutarea greșelilor nu trebuie atribuite fără rezerve Profetului ﷺ. Avertismentul etic general împotriva suspiciunilor neîntemeiate și a spionării altora este susținut și de alte relatări și surse islamice.
- Verifică atent un citat înainte de a-l atribui Profetului ﷺ.
- Evită să aduni sau să răspândești informații despre greșelile private ale altora.
- Nu trata bănuielile neconfirmate ca pe niște fapte.
Această relatare redă afirmația mai amplă despre suspiciune și spionarea altora, la care face trimitere adaosul incert de aici.
Sahih Muslim · #4971 (Sahih)Această relatare învecinată aparține aceluiași pasaj și ajută la plasarea textului în contextul acestui grup de relatări.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.