Sahih Muslim, hadithul 4975
Relatat de Adi ibn Hatim. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Adi ibn Hatim
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, ne-a relatat Ibn Ulayya, care a spus: Și m-a informat Șu'ba, de la Abdullah ibn Abi as-Safar, care a spus: L-am auzit pe aș-Șa'bi spunând: L-am auzit pe Adi ibn Hatim spunând: L-am întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre Mi'rad. Și el a menționat același lucru.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a dat lui Adi ibn Hatim aceeași hotărâre cu privire la mi‘rad.
O săgeată de vânătoare cu vârf lat sau bont, care poate răni animalul prin impactul loviturii.
Învățații leagă această relatare prescurtată de explicația anterioară despre mi‘rad: dacă săgeata este considerată permisă pentru vânat atunci când vârful ei străpunge animalul, acesta poate fi mâncat dacă a fost rostit numele lui Allah și a fost ucis potrivit regulilor prescrise. Dacă moare din cauza impactului puternic, fără să fie străpuns, este considerat vânat ucis prin lovire și nu este permis să fie mâncat. Aplicarea exactă depinde de împrejurări și de explicațiile din relatările conexe.
- Verifică dacă animalul lovit cu săgeata a fost străpuns sau dacă a murit doar din cauza impactului.
- Învață regulile vânătorii halal înainte de a mânca vânatul prins.
- Când o relatare face trimitere pe scurt la una anterioară, află contextul complet și hotărârea aferentă.
Această versiune aparține aceluiași lanț de relatări și oferă context pentru referirea prescurtată la hotărârea anterioară privind mi‘radul.
Sahih Muslim · #4973 (Sahih)Și aici Adi ibn Hatim îl întreabă pe Profetul ﷺ despre vânătoarea cu mi‘radul; împreună, versiunile clarifică hotărârea privind vânatul lovit.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.