Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4991

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُمْ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَعَمْرٍو كُلُّهُمْ ذَكَرَ الأَكْلَ إِلاَّ صَالِحًا وَيُوسُفَ فَإِنَّ حَدِيثَهُمَا نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Abu at-Tahir, ne-a informat Ibn Wahb, m-au informat Malik ibn Anas, Ibn Abi Dhi’b, Amr ibn al-Harith, Yunus ibn Yazid și alții. (H) Și mi-au relatat Muhammad ibn Rafi’ și Abd ibn Humaid, de la Abd ar-Razzaq, de la Ma’mar. (H) Și ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Yusuf ibn al-Majishun. (H) Și ne-au relatat al-Hulwani și Abd ibn Humaid, de la Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa’d, ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, toți aceștia de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitere, asemenea hadith-ului lui Yunus și Amr. Toți au menționat

„mâncarea”, cu excepția lui Salih și Yusuf, căci relatarea lor spune: „A interzis orice animal de pradă cu colți.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lanțurile de transmitere diferă în privința menționării consumului sau a interdicției.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

animale de pradă cu colți

Animale răpitoare care își folosesc colții ascuțiți pentru a-și prinde prada.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră formulările diferite variante ale transmiterii aceleiași interdicții. Cele patru școli juridice sunnite interzic consumul animalelor de pradă cu colți, deși diferă în unele aspecte privind aplicarea interdicției și cazurile de excepție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai îndoieli cu privire la un aliment, verifică îndrumările islamice și cere sfatul unui învățat competent.
  2. Când compari hadithuri, ia în considerare atât variantele de text, cât și sensul comun al relatărilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.