Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 4989

Relatat de Abu Tha'laba al-Khushani. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Shihab, de la Abu Idris al-Khaulani, că l-a auzit pe Abu Tha'laba al-Khushani spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis consumul oricărei fiare cu colți.” Ibn Shihab a spus: „Nu am auzit aceasta de la învățații noștri din Hijaz până când Abu Idris nu mi-a relatat-o, iar el era unul dintre juriștii oamenilor din Sham.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis consumul animalelor de pradă cu colți.

Explicarea termenilor dificili
animale de pradă cu colți

Animale carnivore care își folosesc colții proeminenți pentru a-și prinde prada, precum leii și lupii.

Hidjaz

Regiunea din vestul Peninsulei Arabice în care se află Mecca și Medina.

Șam

Denumirea istorică a Levantului, o regiune care cuprinde, printre altele, Siria de astăzi.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au dedus din această relatare că este interzis consumul animalelor de pradă cu colți. Cele patru școli juridice sunnite susțin, în linii mari, această interdicție, deși diferă în privința delimitării exacte a animalelor cărora li se aplică. Ibn Shihab menționează și felul în care cunoașterea era transmisă între învățați din regiuni diferite: el a primit relatarea de la Abu Idris, un jurist din Șam, după ce nu o auzise de la învățații din Hidjaz.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică dacă provine carnea de la un animal care poate fi consumat potrivit îndrumărilor islamice.
  2. Transmite cu grijă cunoașterea religioasă și menționează de la cine ai învățat-o.
  3. Fii deschis față de cunoașterea de încredere a învățaților din alte regiuni și tradiții.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.