Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5000

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ فِي جَيْشِ الْخَبَطِ إِنَّ رَجُلاً نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ ثَلاَثًا ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd al-Jabbar ibn al-Ala, ne-a relatat Sufyan, care a spus că Amr l-a auzit pe Jabir spunând despre armata din expediția Khabat:

„Un om a înjunghiat trei cămile, apoi alte trei, apoi încă trei, dar Abu Ubaida i-a interzis să continue.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Ubaidah a limitat sacrificarea cămilelor pentru a le păstra ca animale de călărie.

Explicarea termenilor dificili
Expediția de la Khabat

O expediție numită astfel după frunzele pe care participanții le-au mâncat ca hrană.

trei cămile

Cămile sacrificate pentru hrană; ele serveau și drept animale de călărie și mijloc de transport.

Ce au dedus învățații

Relatarea arată că un conducător gestionează cu grijă resursele comunității și pune în balanță aprovizionarea cu hrană și păstrarea mijloacelor de transport. Abu Ubaidah a limitat sacrificarea pentru a evita ca grupului să-i rămână prea puține animale de călărie. Învățații deduc de aici că rolul de conducător presupune responsabilitate atât pentru nevoile imediate, cât și pentru interesele pe termen lung ale grupului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când gestionezi cheltuieli comune, pune în balanță nevoile imediate și resursele care vor fi necesare mai târziu.
  2. Un conducător trebuie să stabilească limite atunci când acțiunile individuale pot dăuna întregului grup.
  3. În vremuri de lipsuri, alcătuiește un plan care să țină seama atât de nevoile actuale, cât și de cele viitoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.