Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5001

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنْ هِشَامِ، بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abda – adică fiul lui Sulaiman – de la Hișam ibn Urwa, de la Wahb ibn Kaisan, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus:

„Profetul ﷺ ne-a trimis într-o expediție, fiind trei sute la număr, și ne purtam proviziile pe umeri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a trimis la drum trei sute de companioni, care și-au luat provizii cu ei.

Explicarea termenilor dificili
provizii

Alimente și alte lucruri necesare pe care călătorii le iau cu ei la drum.

a trimite la drum

A face ca un grup de companioni să pornească într-o călătorie sau într-o expediție militară.

Ce au dedus învățații

Savanții includ această relatare în capitolul despre vânătoare, sacrificarea animalelor și alimentele permise. Textul menționează plecarea unui grup numeros și felul în care membrii săi își purtau hrana luată cu ei. Fragmentul, luat în sine, nu oferă detalii despre expediție sau despre o anumită regulă alimentară; alte relatări despre același eveniment completează consemnarea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pregătește-te cu grijă pentru călătorie și ia cu tine cele de care vei avea nevoie pe drum.
  2. În cadrul eforturilor comune, asumă-ți responsabilitatea pentru propriile lucruri necesare.
  3. Citește împreună relatările înrudite pentru a înțelege mai bine contextul unui eveniment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.