Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5004

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، كِلاَهُمَا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Hajjaj ibn al-Sha'ir, ne-a relatat Uthman ibn Umar; și mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abu al-Mundhir al-Qazzaz, amândoi de la Dawud ibn Qays, de la Ubayd Allah ibn Miqsam, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a trimis o expediție în ținutul tribului Juhaina și a numit un bărbat drept comandant peste ei”, apoi a continuat relatarea într-un mod similar cu versiunea lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a trimis un detașament într-o expediție și a numit un comandant.

Explicarea termenilor dificili
expediție

Un grup trimis de conducător într-o misiune.

comandant

Persoana desemnată să conducă grupul.

Djujaina

Numele unui trib arab și al regiunii menționate în relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că un conducător are autoritatea de a desemna o persoană potrivită pentru a conduce un grup. Numirea unui comandant oferă grupului o structură clară de autoritate; relatarea nu oferă aici alte detalii despre misiune sau despre atribuțiile acestuia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de o activitate comună, desemnează o singură persoană responsabilă și clarifică-i sarcina.
  2. Acceptă conducerea stabilită de comun acord, pentru ca grupul să poată colabora în mod organizat.
  3. Folosește autoritatea pentru a-ți asuma responsabilitatea și a îndruma grupul cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.