Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5003

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ إِلَى سِيفِ الْبَحْرِ ‏.‏ وَسَاقُوا جَمِيعًا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ فَأَكَلَ مِنْهَا الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a relatat Abu Usama, ne-a relatat Al-Walid — adică Ibn Kathir — care a spus: L-am auzit pe Wahb ibn Kaisan spunând: L-am auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: Trimisul lui Allah ﷺ a trimis o expediție la malul mării, iar eu mă aflam printre ei. [...] Au relatat cu toții restul hadith-ului în mod similar cu relatarea lui Amr ibn Dinar și a lui Abu Az-Zubair, cu excepția faptului că în versiunea lui Wahb ibn Kaisan se menționează: „Iar armata a mâncat din ea timp de optsprezece nopți.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Expediția s-a hrănit timp de optsprezece nopți cu balena eșuată la țărm.

Explicarea termenilor dificili
sariyya

O expediție militară trimisă de Profetul ﷺ.

țărmul mării

Regiunea de coastă către care a fost trimisă expediția.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici pun această relatare în legătură cu relatările despre marile viețuitoare marine pe care membrii expediției le-au întâlnit și le-au mâncat. Ei deduc că este permis să se consume un animal marin eșuat la țărm; menționarea celor optsprezece nopți lămurește cât timp s-a hrănit armata cu el, fără a stabili prin ea însăși o regulă distinctă privind durata.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Primește cu recunoștință hrana permisă, chiar și atunci când apare pe neașteptate.
  2. Când ai o întrebare despre alimentație, verifică ce spun sursele islamice de încredere.
  3. Împarte hrana disponibilă cu ceilalți atunci când călătoriți împreună sau vă aflați în împrejurări dificile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.