Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5019

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Vânătorii, Sacrificării și a Ceea ce este Permis de Mâncat
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Hammad ibn Mas'ada și Safwan ibn Isa, h; și ne-a relatat Abu Bakr ibn an-Nadr, ne-a relatat Abu Asim an-Nabil, toți de la Yazid ibn Abi Ubaid, cu acest lanț de transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe căi de transmitere de încredere confirmă același lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnād

Lanțul de transmițători care transmit un hadith de la o sursă la alta.

toți de la

Transmițătorii menționați transmit hadithul fiecare prin intermediul aceleiași surse.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului acordă atenție mai multor căi de transmitere și verigii comune dintr-un lanț. Acest pasaj menționează mai mulți transmițători care îl au ca sursă pe Yazīd ibn Abī ʿUbayd și transmit același isnād; importanța sa constă mai ales în documentarea relatării, nu într-o afirmație de sine stătătoare despre vânătoare sau hrană.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și numele și legăturile din isnād.
  2. Notează când mai multe căi de transmitere de încredere se întâlnesc la același transmițător.
  3. Fă deosebirea între un pasaj care documentează un lanț și unul care formulează el însuși o regulă practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.