Sahih Muslim, hadithul 5017
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ .
Mi-a relatat Ahmad ibn Iusuf al-Azdi, ne-a relatat Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, mi-a relatat tatăl meu, de la Asim, de la Amir, de la Ibn Abbas, care a spus:
„Nu știu dacă Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis aceasta pentru că animalele erau folosite ca povară pentru oameni și nu a vrut să le fie distruse mijloacele de transport, sau dacă a interzis carnea măgarilor domestici în ziua bătăliei de la Khaibar.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Abbas menționează două posibile explicații pentru interdicția consumului de carne de măgar.
Măgari crescuți de oameni și folosiți ca animale de povară.
Locul în care Profetul ﷺ ar fi instituit interdicția, potrivit relatării.
Animale care îi ajutau pe oameni la transport și la căratul bunurilor.
Învățații discută aici două explicații: interdicția proteja măgarii ca animale de povară indispensabile sau era o regulă religioasă instituită în ziua de Khaibar. Ibn Abbas nu se pronunță asupra motivului. Juriștii întemeiază interdicția pe relatările în care Profetul ﷺ interzice consumul cărnii măgarilor domestici; toate cele patru școli juridice sunnite consideră carnea acestora interzisă.
- Deosebește o regulă stabilită de motivul care i se atribuie.
- Recunoaște cu sinceritate când nu cunoști înțelepciunea din spatele unei hotărâri religioase.
- Când faci alegeri alimentare, verifică îndrumările religioase de încredere și urmează-le cu grijă.
Această relatare descrie porunca de a arunca carnea măgarilor domestici și susține astfel aplicarea practică a interdicției.
Sahih Muslim · #5016 (Sahih)Această versiune redă aceeași afirmație a lui Ibn Abbas și confirmă că el a ezitat între un motiv practic și o interdicție religioasă.
Sahih Muslim · #5018 (Sahih)Această relatare face parte din același grup de relatări despre interdicția consumului de carne de măgar domestic în timpul campaniei de la Khaibar.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.