Sahih Muslim, hadithul 5018
Relatat de Salamah ibn al-Akwa. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Salamah ibn al-Akwa
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ الْيَوْمَ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ " قَالُوا عَلَى لَحْمٍ . قَالَ " عَلَى أَىِّ لَحْمٍ " . قَالُوا عَلَى لَحْمِ حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ " أَوْ ذَاكَ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn 'Abbad și Qutaiba ibn Sa'id, care au spus: Ne-a relatat Hatim – acesta fiind Ibn Isma'il – de la Yazid ibn Abi 'Ubaid, de la Salama ibn al-Akwa', care a spus: Am ieșit împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ spre Khaibar, iar apoi Allah le-a dăruit victoria asupra lor. Când s-a lăsat seara în ziua în care li s-a acordat victoria, oamenii au aprins multe focuri. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a întrebat:
„Ce sunt aceste focuri? Pentru ce anume le-ați aprins?” Ei au răspuns: „Pentru carne.” El a întrebat: „Ce fel de carne?” Ei au spus: „Carne de măgari domestici.” Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a zis: „Vărsați-o și spargeți vasele!” Un bărbat a întrebat: „O, Trimis al lui Allah, sau să o vărsăm și să spălăm vasele?” El a răspuns: „Sau așa.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Carnea măgarilor domestici trebuia aruncată, iar oalele de gătit spălate.
Evenimentul a avut loc în timpul expediției la Khaybar, în seara în care musulmanii au obținut victoria. Însoțitorii au gătit carne de măgar domestic, după care Profetul ﷺ le-a poruncit să o arunce și să spele oalele.
Măgari crescuți ca animale domestice sau de povară, spre deosebire de măgarii sălbatici.
Aruncați carnea gătită și nu o mâncați.
Curățați oalele în care a fost preparată carnea interzisă.
Învățații clasici deduc de aici că este interzis consumul cărnii de măgar domestic. Porunca de a sparge oalele a fost explicată mai detaliat în alte relatări: este suficient să fie spălate, așa cum permite Profetul ﷺ în această relatare. Școlile juridice recunosc interdicția cărnii de măgar domestic; în privința curățării oalelor, această relatare subliniază că ele trebuie spălate temeinic.
- Dacă ai îndoieli, verifică ce specie de animal a fost folosită într-un preparat și nu consuma carne interzisă în islam.
- Curăță temeinic ustensilele de gătit care au intrat în contact cu alimente interzise.
- Urmează o instrucțiune religioasă clară și cere lămuriri atunci când aplicarea ei practică nu este limpede.
Această relatare transmite același eveniment și aceeași regulă printr-un alt lanț de transmitere.
Sahih Muslim · #5017 (Sahih)Relatarea lui Ibn Abbas face parte din aceeași discuție despre interzicerea cărnii de măgar domestic.
Sahih Muslim · #5020 (Sahih)Anas descrie, de asemenea, evenimentele din jurul cuceririi Khaybarului și consumul cărnii de măgar.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.