Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 507

Relatat de Qabisa ibn Mukhariq. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Qabisa ibn Mukhariq

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، وَقَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abd al-A'la, ne-a relatat al-Mu'tamir, de la tatăl său, ne-a relatat Abu Uthman, de la Zuhair ibn Amr și Qabisa ibn Mukhariq, de la Profetul ﷺ, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă relatarea anterioară printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis o relatare de la Profetul ﷺ.

într-un mod asemănător

Această formulare face trimitere la conținutul relatării menționate anterior; textul prezentat aici redă în principal un alt lanț de transmitere.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră că existența mai multor lanțuri de transmitere pentru aceeași relatare constituie o dovadă care susține transmiterea ei exactă. Acest pasaj cuprinde în principal lanțul și trimite, în privința conținutului, la relatarea anterioară; de aceea, nu se deduc din el reguli de credință distincte sau hotărâri juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi o relatare, verifică atât conținutul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Nu trage concluzii despre conținut bazându-te pe o trimitere la un text anterior fără să consulți acel text.
  3. Apreciază transmiterea riguroasă și indică limpede sursele atunci când împărtășești cunoștințe religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.