Cartea Sacrificiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5071

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Sacrificiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ هُشَيْمٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adi, de la Dawud, de la ash-Sha'bi, de la al-Bara' ibn 'Azib, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a ținut o cuvântare în Ziua Sacrificiului (Nahr) și a zis: «Nimeni să nu sacrifice până când nu se roagă!» Unchiul meu matern a spus atunci: «O, Mesager al lui Allah, aceasta este ziua în care carnea este dorită [și familia mea așteaptă cu nerăbdare].» Apoi a menționat restul hadisului cu același înțeles ca cel al lui Hushaim.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sacrifică doar după rugăciunea de Eid din Ziua Sacrificiului.

Explicarea termenilor dificili
Ziua Sacrificiului

A zecea zi din Dhu al-Hijjah, când musulmanii săvârșesc, printre altele, rugăciunea de Eid și sacrificiul.

a sacrifica

A înjunghia ritual animalul de sacrificiu ca udhiyah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că sacrificarea înainte de rugăciunea de Eid nu este considerată udhiyah prescrisă; cine sacrifică prea devreme trebuie să sacrifice din nou după rugăciune. Școlile juridice discută întinderea exactă a regulii, inclusiv în cazul celor care nu participă la rugăciune, dar subliniază că sacrificarea începe numai după săvârșirea rugăciunii de Eid.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Așteaptă până se încheie rugăciunea de Eid înainte de a sacrifica animalul pentru udhiyah.
  2. Înainte de sacrificiu, verifică îndrumările moscheii tale pentru a respecta ordinea corectă.
  3. Urmează o poruncă profetică limpede, chiar și atunci când dorința de a împărți carnea este puternică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.