Cartea Sacrificiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5101

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Sacrificiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Ibn Juraij; și mi-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Ibn Abi Fudaik, ne-a informat Ad-Dahhak — adică Ibn Uthman — amândoi de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, cu un text similar cu hadith-ul lui Al-Laith.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere de încredere confirmă aceeași relatare de la Ibn Umar.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul de naratori care au transmis un hadis, pe rând, de la o persoană la alta.

cu o formulare identică

Conținutul corespunde celui dintr-un lanț de transmitere menționat anterior.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadis consideră că menționarea mai multor lanțuri este utilă pentru stabilirea și compararea transmiterii. Acest pasaj face trimitere la o versiune anterioară și nu adaugă, prin el însuși, o hotărâre distinctă privind regulile sacrificiului; prin urmare, concluziile juridice despre sacrificiu trebuie întemeiate pe conținutul relatării complete și pe alte dovezi relevante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadisurile, fii atent nu doar la conținut, ci și la cine le-a transmis.
  2. Compară diferite lanțuri și versiuni înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
  3. Nu stabili o regulă independentă privind sacrificiile pe baza unei trimiteri care nu redă din nou conținutul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.