Cartea Sacrificiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5102

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Sacrificiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar și Abd ibn Humaid; Ibn Abi Umar a spus:

„Ne-a relatat”, iar Abd a spus: „Ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la az-Zuhri, de la Salim, de la Ibn Umar, că Trimisul lui Allah ﷺ a interzis ca din carnea animalelor sacrificate să se mănânce după trei zile.” Salim a spus: „Ibn Umar nu mânca din carnea animalelor sacrificate mai mult de trei zile.” Iar Ibn Abi Umar a spus: „după trei zile”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a respectat interdicția de a consuma carne de jertfă după trei zile.

Explicarea termenilor dificili
animale de jertfă

Animale sacrificate ca jertfă, de exemplu în zilele de Eid al-Adha.

după trei zile

Formularea se referă la păstrarea sau consumarea cărnii de jertfă după perioada menționată.

Ce au dedus învățații

Învățații leagă această relatare de restricția temporară anterioară privind păstrarea cărnii de jertfă. Alte relatări autentice menționează că Profetul ﷺ a ridicat ulterior interdicția și a permis păstrarea cărnii. Prin urmare, conform interpretării clasice, nu există o interdicție generală de a păstra carnea de jertfă mai mult de trei zile; restricția era legată de împrejurările în care oamenii aveau nevoie de ajutor. Ibn Umar a continuat să respecte ceea ce auzise, în timp ce permisiunea ulterioară clarifică norma juridică finală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împarte carnea de jertfă cu cei care au nevoie și păstrează cât poate folosi familia ta.
  2. Citește o relatare împreună cu textele înrudite pentru a înțelege cum a fost explicată ulterior o regulă anterioară.
  3. Urmează cunoștințele de încredere despre norma finală și nu trata o restricție temporară ca pe o interdicție permanentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.