Cartea Sacrificiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5106

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Sacrificiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimi-a relatat lui Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
  3. 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
  5. 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نُمْسِكُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا ‏.‏ يَعْنِي فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Zakariyya ibn Adi, de la Ubaidullah ibn Amr, de la Zaid ibn Abi Unaisa, de la Ata ibn Abi Rabah, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus:

„Nu păstram carnea animalelor sacrificate mai mult de trei zile, dar Trimisul lui Allah ﷺ ne-a poruncit apoi să o luăm ca provizie de drum și să mâncăm din ea.” Adică, peste cele trei zile.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a permis păstrarea cărnii de sacrificiu mai mult de trei zile.

Explicarea termenilor dificili
carne de sacrificiu

Carnea animalelor sacrificate ca ofrandă.

provizii

Alimente păstrate pentru a fi consumate mai târziu sau luate în călătorie.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că interdicția de a păstra carnea de sacrificiu mai mult de trei zile a fost abrogată ulterior. Restricția a fost temporară; după aceea, era permis ca această carne să fie păstrată, consumată și luată drept provizie. Cele patru școli sunnite de jurisprudență permit păstrarea cărnii de sacrificiu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează cu grijă carnea de sacrificiu care este bună pentru consum și folosește-o și după primele trei zile.
  2. Împarte carnea de sacrificiu cu alții și ia în călătorie alimente care pot fi păstrate în siguranță.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.