Cartea Sacrificiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5105

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Sacrificiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا لاَ نَأْكُلُ مِنْ لُحُومِ بُدْنِنَا فَوْقَ ثَلاَثِ مِنًى فَأَرْخَصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ قَالَ جَابِرٌ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ali ibn Mushir; și (de asemenea) ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, ne-a relatat Ibn Ulayya, amândoi de la Ibn Juraij, de la Ata, de la Jabir; și mi-a relatat Muhammad ibn Hatim – iar formularea îi aparține – ne-a relatat Yahya ibn Said, de la Ibn Juraij, ne-a relatat Ata, care a spus: L-am auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:

„Nu obișnuiam să mâncăm din carnea animalelor noastre sacrificate mai mult de trei zile în Mina. Apoi Trimisul lui Allah ﷺ ne-a permis aceasta, zicând: «Mâncați și faceți provizii!» L-am întrebat pe Ata: «A spus Jabir: până când am ajuns la Medina?» El a răspuns: «Da.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a permis păstrarea cărnii de sacrificiu mai mult de trei zile.

Explicarea termenilor dificili
Mina

Un loc lângă Mecca, unde pelerinii poposesc în timpul pelerinajului hajj.

Provizii

Alimente păstrate pentru a fi consumate mai târziu, de exemplu pe drum.

Animale de sacrificiu

Animale sacrificate ca ofrandă în timpul pelerinajului.

Ce au dedus învățații

Învățații împacă relatările despre păstrarea cărnii de sacrificiu astfel: interdicția anterioară a fost temporară, după care Profetul ﷺ a permis să se mănânce din ea și să fie luată la drum. De aceea, cele patru școli juridice sunnite permit păstrarea cărnii de sacrificiu mai mult de trei zile; această permisiune nu reprezintă o obligație de a o depozita.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează alimentele care rămân sigure și bune pentru consum, ca să le poți folosi mai târziu.
  2. Împarte carnea de sacrificiu cu ceilalți și ia cu tine cantități rezonabile pentru drum.
  3. Deosebește o restricție temporară de o permisiune ulterioară, explicită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.