Cartea Sacrificiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5107

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Sacrificiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُهَا إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Sufyan ibn Uayna, de la Amr, de la Ata, de la Jabir, care a spus:

„Obișnuiam să luăm din această carne ca provizie pentru drumul spre Medina în timpul vieții Trimisului lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Însoțitorii au luat carne de jertfă ca provizii spre Medina.

Explicarea termenilor dificili
provizii

Alimente pe care cineva le ia cu sine pentru drum.

carne de jertfă

Carnea unui animal sacrificat ca jertfă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nu este necesar ca această carne să fie consumată numai la fața locului: ea poate fi păstrată și luată în călătorie. Relatarea susține și folosirea alimentelor drept provizii de drum; ea nu tratează, prin ea însăși, toate regulile distincte privind distribuirea cărnii de jertfă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia cu tine suficiente alimente permise pentru călătorie și planifică-ți proviziile cu grijă.
  2. Păstrează alimentele în mod corespunzător, ca să poată fi folosite pe durata călătoriei.
  3. Împarte ofrandele conform îndrumărilor aplicabile și folosește în mod practic partea permisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.