Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 511

Relatat de Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan, de la Abd al-Malik ibn Umair, de la Abdullah ibn al-Harith, care a spus: L-am auzit pe Abbas spunând: Am zis:

„O, Mesager al lui Allah, Abu Talib te-a protejat și te-a sprijinit; i-a folosit aceasta?” El ﷺ a răspuns: „Da, l-am găsit în adâncurile Focului și l-am scos la un loc mai puțin adânc.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mijlocirea Profetului ﷺ a ușurat pedeapsa lui Abu Talib în Foc.

Explicarea termenilor dificili
mijlocire

O rugăciune sau intervenție în favoarea cuiva, cu permisiunea lui Allah.

loc mai puțin adânc

Un loc mai puțin adânc în Foc, unde pedeapsa este mai ușoară decât în adâncurile sale.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că protecția și sprijinul lui Abu Talib față de Profetul ﷺ i-au ușurat pedeapsa, dar nu l-au eliberat din Foc. Relatarea face distincție între ușurarea pedepsei și mântuirea prin credință. Mijlocirea are loc numai cu permisiunea lui Allah și potrivit hotărârii Sale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște bunătatea și sprijinul celorlalți, dar amintește-ți că numai Allah judecă în cele din urmă.
  2. Cere-I lui Allah statornicie în credință și acționează în acord cu aceasta în alegerile de zi cu zi.
  3. Roagă-te pentru ceilalți și încrede-te în dreptatea și mila lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.