Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 512

Relatat de Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat aceasta Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Sufyan, care a spus: Mi-a relatat Abd al-Malik ibn Umair, care a spus: Mi-a relatat Abdullah ibn al-Harith, care a spus: M-a informat Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. (O altă cale de transmitere:) Și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shayba, ne-a relatat Waki', de la Sufyan, cu același lanț de transmițători, de la Profetul ﷺ, într-o formulare similară cu hadith-ul lui Abu 'Awana.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Lanțul de transmitere păstrează evidența celor care au transmis această afirmație a Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere (isnad)

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare.

Asemănător cu

Textul corespunde în privința conținutului unei alte relatări, fără a afirma că fiecare cuvânt este identic.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului consideră menționarea mai multor căi de transmitere și a transmițătorilor o metodă de păstrare și verificare atentă a relatărilor. Pasajul confirmă aici în special lanțul și corespondența cu relatarea lui Abu 'Awana; nu oferă o nouă regulă de credință sau o hotărâre juridică de sine stătătoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, notează cu grijă sursa.
  2. Compară căile de transmitere de încredere înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
  3. Transmite ceea ce ai verificat și deosebește corespondența de conținut de identitatea literală a cuvintelor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.