Cartea Sacrificiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5120

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Sacrificiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salama

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ وَعِنْدَهُ أُضْحِيَّةٌ يُرِيدُ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذَنَّ شَعْرًا وَلاَ يَقْلِمَنَّ ظُفُرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Sufyan, mi-a relatat Abd ar-Rahman ibn Humaid ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Umm Salama, care îl atribuie Profetului ﷺ spunând:

„Când intră cele zece zile [ale lunii Dhu-l-Hijjah] și cineva are o victimă pentru sacrificiu pe care intenționează să o sacrifice, să nu-și taie părul și să nu-și scurteze unghiile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine intenționează să aducă o jertfă în Dhul-Hijjah să nu-și îndepărteze părul și să nu-și taie unghiile.

Explicarea termenilor dificili
primele zece zile

Primele zece zile ale lunii islamice Dhul-Hijjah.

jertfă

Animalul sacrificat ca act de adorare cu ocazia Eid al-Adha.

Ce au dedus învățații

Învățații discută dacă abținerea de la îndepărtarea părului și tăierea unghiilor este o obligație pentru cel care intenționează să aducă o jertfă sau o practică puternic recomandată. Școala hanbalită consideră acest lucru interzis odată cu începutul lunii Dhul-Hijjah; școlile hanafită, malikită și șafiită consideră, în general, că abținerea de la aceste gesturi este recomandată. Regula se aplică celui care aduce jertfa, nu persoanelor în numele cărora acesta o aduce.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă intenționezi să aduci o jertfă, ține cont de această îndrumare de la începutul lunii Dhul-Hijjah.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la statutul juridic, discută diferitele opinii cu un învățat de încredere.
  3. Folosește aceste zile pentru a te pregăti cu intenție pentru adorare și pentru jertfa de Eid al-Adha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.