Cartea Sacrificiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5119

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Sacrificiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salama

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ عَوْفٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعَرِهِ وَبَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ لاَ يَرْفَعُهُ قَالَ لَكِنِّي أَرْفَعُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar al-Makki, ne-a relatat Sufyan, de la Abd ar-Rahman ibn Humayd ibn Abd ar-Rahman ibn Auf, care l-a auzit pe Said ibn al-Musayyib relatând de la Umm Salama că Profetul ﷺ a spus:

„Când intră cele zece zile și unul dintre voi dorește să sacrifice, să nu-și taie nimic din păr sau din piele.” Lui Sufyan i s-a spus că unii nu consideră acest hadith ca fiind Marfu', dar el a răspuns: „Eu însă îl consider Marfu'.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine intenționează să sacrifice în Dhul-Hijjah să nu-și atingă părul și pielea de la începutul lunii.

Explicarea termenilor dificili
primele zece zile

Primele zece zile ale lunii islamice Dhul-Hijjah.

a sacrifica

A tăia un animal ca act de adorare în timpul Sărbătorii Sacrificiului.

marfuʿ

O relatare atribuită direct Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg interdicția de a atinge părul și pielea ca însemnând că persoana care sacrifică nu își taie părul sau unghiile și nu îndepărtează piele de la începutul lunii Dhul-Hijjah până când sacrificiul este adus. Școlile juridice diferă în privința statutului acestei practici: școala hanbalită o consideră interzisă, în timp ce școlile hanafită, malikită și shafiită o consideră de obicei o abținere recomandată. Regula se aplică persoanei care sacrifică, nu automat tuturor membrilor gospodăriei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine intenționează să sacrifice nu își taie părul sau unghiile de la începutul lunii Dhul-Hijjah până când aduce sacrificiul.
  2. Planifică tunsul și îngrijirea personală înainte de începutul lunii.
  3. Discută cu respect diferențele dintre școlile juridice și urmează în practică îndrumarea unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.