Cartea Sacrificiilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5121

Relatat de Umm Salama. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Sacrificiilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'iri-a relatat lui Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Yahya ibn Kathir al‑Anbari Abu Ghassanيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Umar ibn Muslimعُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمْ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Hajjaj ibn al-Sha'ir, mi-a relatat Yahya ibn Kathir al-Anbari Abu Ghassan, ne-a relatat Shu'ba, de la Malik ibn Anas, de la Umar ibn Muslim, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Umm Salama, că Profetul ﷺ a spus:

„Când vedeți luna nouă a lunii Dhu-l-Hijjah și unul dintre voi dorește să aducă jertfa, să se abțină de la tăierea părului și a unghiilor.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine intenționează să aducă o jertfă să nu-și taie părul și unghiile.

Explicarea termenilor dificili
Dhu al-Hijja

A douăsprezecea lună a calendarului lunar islamic, în care au loc pelerinajul și Sărbătoarea Jertfei.

a aduce o jertfă

A sacrifica un animal ca act de adorare în timpul Sărbătorii Jertfei.

Ce au dedus învățații

Învățații discută dacă abținerea de la tăierea părului și a unghiilor de către cel care aduce jertfa este o obligație sau un act recomandat. Școala hanbalită consideră acest lucru interzis odată cu începerea lunii Dhu al-Hijja; școlile hanafită, malikită și șafiită îl consideră, în general, recomandat, nu obligatoriu. Regula se aplică persoanei care aduce jertfa, nu tuturor membrilor gospodăriei sale. Este vorba despre a nu tăia părul și unghiile de la începutul lunii Dhu al-Hijja până la sacrificarea jertfei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine intenționează să aducă o jertfă să se abțină de la tăierea părului și a unghiilor începând cu prima zi a lunii Dhu al-Hijja.
  2. Înainte de Dhu al-Hijja, fă-ți îngrijirea personală de care ai nevoie.
  3. Dacă ai îndoieli privind aplicarea acestei îndrumări, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.