Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5140

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْخَمْرِ تُتَّخَذُ خَلاًّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Abd ar-Rahman ibn Mahdi; și ne-a relatat Zuhair ibn Harb, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, de la Sufyan, de la as-Suddi, de la Yahya ibn Abbad, de la Anas, că Profetul ﷺ a fost întrebat despre vinul (khamr) din care se face oțet, iar el a răspuns: „Nu”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis folosirea vinului pentru a face oțet.

Explicarea termenilor dificili
Khamr

Băutură amețitoare; în acest context, vin.

Oțet

Un lichid acru care poate fi obținut, printre altele, din vin.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că nu este permisă transformarea intenționată a vinului în oțet. Școlile juridice discută și despre oțetul care se formează în mod natural și au opinii diferite cu privire la evaluarea juridică exactă a acestuia; această interdicție vizează în mod specific transformarea intenționată a vinului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu folosi o băutură amețitoare ca materie primă pentru un produs pe care intenționezi să îl consumi sau să îl vinzi.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la un aliment, cere sfatul unui savant de încredere și precizează cum a fost produs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.