Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5142

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Ismail ibn Ibrahim ne-a relatat, Al-Hajjaj ibn Abi Uthman ne-a informat, Yahya ibn Abi Kathir mi-a relatat că Abu Kathir i-a relatat de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Vinul (khamr) provine din acești doi arbori: curmalul și vița-de-vie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În această relatare, vinul este asociat cu palmierii de curmale și vița-de-vie.

Explicarea termenilor dificili
Vin

Aici este vorba despre băutura intoxicantă preparată din curmale sau struguri.

Viță-de-vie

Planta pe care cresc strugurii.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că denumirea de vin nu se referă exclusiv la vinul din struguri: include și o băutură intoxicantă obținută din curmale. Școlile juridice interzic băuturile intoxicante indiferent de materia primă folosită; afirmația menționează două surse cunoscute și nu limitează interdicția la aceste fructe.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu evalua o băutură intoxicantă doar după fructul sau materia primă din care a fost făcută.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere lămuriri unui învățat de încredere înainte de a o consuma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.