Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5149

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Yahyai-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ أَنْ يُخْلَطَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Yazid ibn Zurai', de la at-Taymi, de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id, că Profetul ﷺ a interzis amestecarea curmalelor uscate cu stafidele, precum și amestecarea curmalelor uscate cu curmalele necoapte.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis fermentarea împreună a anumitor fructe pentru a obține o băutură intoxicantă.

Explicarea termenilor dificili
Stafide

Struguri uscați.

Curmale necoapte

Curmale care nu sunt încă coapte.

Amestecare

Punerea fructelor împreună într-o singură băutură.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au explicat această interdicție ca măsură de precauție: macerarea împreună a unor fructe diferite poate accelera fermentarea și efectul intoxicant sau poate face mai dificilă recunoașterea acestora. Juriștii au discutat sfera exactă a interdicției și au distins prepararea descrisă de băuturile care nu sunt intoxicante. Regula generală rămâne că orice băutură intoxicantă este interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evită preparările care pot accelera fermentarea sau pot îngreuna recunoașterea efectului intoxicant.
  2. Verifică ingredientele și metoda de preparare când faci o băutură din fructe.
  3. Dacă ai îndoieli, alege o băutură neintoxicantă și evită amestecurile riscante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.