Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5147

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ لِي عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْمَعُوا بَيْنَ الرُّطَبِ وَالْبُسْرِ وَبَيْنَ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ نَبِيذًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Hatim, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Ibn Juraij. Și ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim și Muhammad ibn Rafi' - iar formularea este a lui Ibn Rafi' - au spus: Ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ibn Juraij, care a spus: Ata mi-a spus: L-am auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Nu amestecați rutab (curmale proaspete) cu busr (curmale necoapte) și nici stafidele cu curmalele pentru a prepara nabidh.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu combina anumite tipuri de curmale și stafide la prepararea nabidhului.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură preparată prin lăsarea fructelor la infuzat în apă.

Rutab și busr

Rutab sunt curmale proaspete și coapte; busr sunt curmale care nu s-au copt complet.

Stafide și curmale proaspete

Hadithul menționează și lăsarea la infuzat împreună a stafidelor și curmalelor proaspete.

Ce au dedus învățații

Învățații explică interdicția ca pe o măsură de precauție: infuzarea împreună a acestor fructe poate accelera fermentarea și poate face băutura intoxicantă, fără ca acest lucru să fie imediat sesizabil. Interdicția privește amestecarea lor pentru prepararea nabidhului, nu consumul simultan al fructelor. Școlile juridice discută aplicarea exactă în cadrul regulilor privind băuturile; principiul general este că orice băutură intoxicantă este interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu prepara o băutură lăsând la infuzat împreună fructele menționate în hadith.
  2. Fii prudent cu băuturile care pot fermenta și deveni intoxicante.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere sfatul unui învățat de încredere și nu consuma nimic intoxicant.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.