Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5148

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، مَوْلَى حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth; și ne-a relatat Muhammad ibn Rumh, ne-a informat Al-Layth, de la Abu az-Zubayr al-Makki, mawla lui Hakim ibn Hizam, de la Jabir ibn Abdullah al-Ansari, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, că acesta a interzis să se prepare nabidh amestecând stafide cu curmale și a interzis să se prepare nabidh amestecând busr (curmale necoapte) cu rutab (curmale proaspete).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis înmuierea împreună a două feluri de curmale pentru a prepara nabidh.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură preparată prin înmuierea fructelor în apă.

Busr

O curmală încă necoaptă.

Rutab

O curmală proaspătă, coaptă și încă moale.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că înmuierea împreună a unor fructe diferite poate accelera fermentarea și, astfel, poate provoca intoxicație. Interdicția este o măsură de precauție pentru a preveni obținerea unei băuturi intoxicante; nu înseamnă că fiecare fruct în parte este interzis. Școlile juridice discută aplicarea acestei reguli alături de alte relatări despre nabidh și interdicția băuturilor intoxicante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu înmuia împreună feluri diferite de fructe dacă acest lucru poate accelera fermentarea băuturii.
  2. Când ai îndoieli, alege o metodă de preparare care nu poate provoca intoxicație.
  3. Ține cont nu doar de ingrediente, ci și de efectul metodei de preparare asupra băuturii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.