Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5153

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، الْعَبْدِيُّ بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Ishaq, ne-a relatat Rawh ibn Ubada, ne-a relatat Ismail ibn Muslim al-Abdi, cu acest lanț de transmitători, spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ ne-a interzis să amestecăm curme uscate cu curme necoapte sau stafide cu curme uscate sau stafide cu curme necoapte. Și a spus:

„Cel dintre voi care bea...”, apoi a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Waki'.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis amestecarea anumitor fructe pentru prepararea nabidhului.

Explicarea termenilor dificili
Busr

Curmale necoapte, care nu au ajuns încă la maturitate deplină.

Nabidh

O băutură obținută prin lăsarea fructelor, precum curmalele sau stafidele, la infuzat în apă.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici explică faptul că amestecarea acestor fructe pentru prepararea nabidhului a fost interzisă deoarece băutura poate fermenta mai repede și poate deveni amețitoare. Regula vizează riscul de intoxicare; o băutură care intoxică este interzisă chiar și în cantitate mică. Savanții discută, de asemenea, că asocierea fructelor diferă de infuzarea lor separată, atât timp cât băutura nu devine amețitoare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu prepara amestecuri de băuturi care pot fermenta și deveni amețitoare.
  2. Renunță la o băutură de îndată ce capătă efecte intoxicante.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o băutură, cere sfatul unui specialist înainte de a o consuma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.