Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5154

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Qatada

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا وَانْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, ne-a relatat Ibn 'Ulayya, ne-a informat Hisham ad-Dastawa'i, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la 'Abdullah ibn Abi Qatada, de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu preparați Nabidh amestecând curmale aproape coapte cu curmale proaspete și nu preparați Nabidh amestecând stafide cu curmale uscate, ci preparați Nabidh din fiecare dintre ele separat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu combina anumite tipuri de curmale și stafide când prepari nabidh.

Explicarea termenilor dificili
nabidh

O băutură obținută prin lăsarea fructelor, precum curmalele sau stafidele, la infuzat în apă.

curmale aproape coapte și curmale proaspete

Două stadii diferite de coacere ale curmalelor, care, potrivit relatării, nu trebuie folosite împreună la prepararea nabidhului.

Ce au dedus învățații

Savanții explică interdicția de a lăsa aceste fructe la infuzat împreună ca pe o măsură de precauție: combinația poate accelera fermentarea și poate face mai greu de recunoscut efectul intoxicant. Îndemnul de a prepara fiecare tip separat arată că avertismentul vizează în mod specific amestecarea lor. Savanții discută, de asemenea, faptul că aplicarea depinde de riscul de fermentare și de intoxicare; băuturile intoxicante sunt interzise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prepară băutura folosind câte un singur tip de fruct și nu amesteca tipuri diferite pentru nabidh.
  2. Fii atent la fermentare și nu consuma nimic intoxicant.
  3. Ia măsuri de precauție când metoda de preparare poate face neclar caracterul sau tăria unei băuturi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.