Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5158

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Tatăl său, Abu Qatada

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqi-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Aban al‑Attarأَبَانٌ الْعَطَّارُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Tatăl său, Abu Qatadaأَبِيهِ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ ‏ "‏ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Bakr ibn Ishaq mi-a relatat, Affan ibn Muslim ne-a relatat, Aban al-Attar ne-a relatat, Yahya ibn Abi Kathir ne-a relatat, Abdullah ibn Abi Qatada mi-a relatat, de la tatăl său, că Profetul lui Allah ﷺ a interzis amestecul de curmale uscate și curmale necoapte, amestecul de stafide și curmale, precum și amestecul de curmale aproape coapte și curmale proaspete, și a spus: „Preparați nabidh din fiecare dintre ele separat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu amesteca fructe diferite pentru nabidh; prepară fiecare fel separat.

Explicarea termenilor dificili
Nabidh

O băutură preparată prin lăsarea la înmuiat în apă a unor fructe, precum curmalele sau stafidele.

Curmale aproape coapte și proaspete

Stadii diferite de coacere ale curmalelor, menționate în relatare ca ingrediente separate.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că fructele menționate trebuie lăsate la înmuiat separat pentru prepararea nabidhului. Amestecarea lor poate accelera fermentația și poate duce mai devreme la intoxicare, îngreunând recunoașterea schimbării. Relatarea este o măsură de precauție în prepararea băuturilor; băuturile intoxicante rămân interzise. Școlile juridice discută, de asemenea, aplicarea exactă a acestei reguli și împrejurările în care o băutură devine intoxicantă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Prepară separat băuturile din fructe diferite atunci când amestecarea lor poate accelera fermentația.
  2. Urmărește semnele fermentației la fructele lăsate la înmuiat și nu bea nimic intoxicant.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o preparare, urmează îndrumarea unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.