Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5159

Relatat de Abu Qatada. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmani-a relatat lui Muslimأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  3. 3Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducere

Abu Salama ibn Abd ar-Rahman mi-a relatat, de la Abu Qatada, de la Profetul ﷺ, un hadith similar cu acesta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț suplimentar confirmă transmiterea lui Abu Qatada.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea naratorilor prin care a fost transmis un hadith.

identic cu acesta

Conținutul corespunde relatării menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră că existența mai multor lanțuri este valoroasă pentru stabilirea autenticității și compararea relatărilor. Acest text face trimitere la un hadith concordant transmis prin Abu Salama ibn Abd ar-Rahman și Abu Qatada; în sine, nu enunță o regulă nouă despre băuturi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, acordă atenție atât textului, cât și lanțului de transmițători.
  2. Compară relatările paralele înainte de a trage concluzii despre o afirmație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.